No se encontró una traducción exacta para طيران الصومال

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe طيران الصومال

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Les enquêtes du Groupe de contrôle et les registres actuels de l'Autorité intérimaire de l'aviation civile en Somalie n'ont révélé aucune liaison aérienne entre les deux pays.
    ولم تكشف تحقيقات فريق الرصد والسجلات الحالية في مجلس الطيران المدني للدول العربية أي أنشطة طيران بين إريتريا والصومال.
  • Les États de la région et les États de première ligne devraient continuer de contrôler très strictement les mouvements d'aéronefs en provenance et à destination de la Somalie et de coordonner leurs activités avec l'Administration intérimaire de l'aviation civile en Somalie, pour identifier la nature et le type d'opérations concernées.
    وعلى دول المنطقة ودول الجوار أن تواصل بجدية رصدها لحركة الطيران من وإلى الصومال والتنسيق عن كثب مع سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال حول طبيعة العمليات المعنية ونوعيتها.
  • Dans l'ensemble, les activités de l'aviation civile dans les aéroports somaliens ne sont toujours pas contrôlées, surtout dans le sud où les aéroports sont contrôlés par différents chefs de guerre et hommes d'affaires.
    وما زالت أنشطة الطيران المدني في مطارات الصومال بعيدة تماما عن كل رقابة، خاصة في الجنوب حيث تدخل عمليات المطارات تحت سيطرة مختلف أرباب الحرب ورجال الأعمال.
  • Il n'existe aucune liaison aérienne entre l'Érythrée et la Somalie et la seule compagnie qui opérait en Somalie à partir de l'Érythrée, Daallo Airlines, a cessé ses activités il y a plusieurs mois.
    ولا توجد خدمات نقل جوي بين إريتريا والصومال. وشركة الطيران الوحيدة التي تتوجه رحلاتها من إريتريا إلى الصومال، وهي خطوط دالو الجوية، أوقف عملها قبل عدة أشهر.
  • Il est très possible que, du fait de l'utilisation de différents numéros de vol et indicatifs d'appel ou d'arrangements complexes en matière d'opérations de vol, comme la sous-location de vols intérieurs en Somalie, ces vols échappent à l'attention des autorités yéménites.
    ولا يستبعد بالمرة أن تنفذ هذه الرحلات دون أن يفطن إليها المسؤولون اليمنيون إذا ما استخدمت أرقام رحلات مختلفة أو إشارات مخاطبة متنوعة أو ترتيبات معقدة لتشغيل الرحلات، كأن تستأجر من الباطن رحلات طيران داخلية في الصومال.
  • La fermeture de cet aéroport n'a jamais été communiquée à l'Administration intérimaire de l'aviation civile en Somalie et il est évident que les travaux ne bénéficient pas du contrôle aéronautique voulu.
    هذا ولم تُبلغ سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال قط بإغلاق هذا المطار، والواضح أن العمل الذي يُنجز لا يتم تحت إشراف هيئة ذات كفاءة في مجال الملاحة الجوية.
  • Il recommande néanmoins désormais au Gouvernement fédéral de transition de travailler en étroite collaboration avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par l'intermédiaire de l'Administration intérimaire de l'aviation civile en Somalie, en vue d'assumer ses responsabilités en matière aéronautique.
    بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران.
  • De même, la responsabilité de la sécurité de l'espace aérien somalien devrait incomber à l'Administration intérimaire de l'aviation civile en Somalie, jusqu'à ce que soient résolus les problèmes politiques relatifs à l'ensemble de l'espace aérien somalien.
    كما ينبغي في هذا المضمار أن تتولى سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال مسؤولية الإشراف على السلامة داخل المجال الجوي للصومال حتى تُسوّى المسائل السياسية المتعلقة بالمجال الجوي الصومالي بأكمله.
  • Elle serait dotée d'un poste de commandement situé à Mogadiscio et comprendrait divers composants de la taille d'une brigade dans le sud et le centre de la Somalie, épaulés par des moyens militaires aériens considérables, dont des hélicoptères de combat, et d'importantes unités de génie militaire, de logistique et de transport.
    وسيكون مقر القوة في مقديشو، وستتكون من عدد من القطاعات التي يصل حجمها إلى حجم اللواء العسكري في جنوب وسط الصومال، يدعمها طيران عسكري كبير، بما في ذلك طائرات الهليوكوبتر الهجومية، ووحدات كبيرة للهندسة العسكرية واللوجستيات والنقل.
  • Ainsi, bien que l'Administration intérimaire de l'aviation civile en Somalie soit chargée de veiller à l'application de la réglementation et à la protection des aéroports, au début de l'année, les autorités de l'aéroport de Hargeisa, premier aéroport de Somalie, ont unilatéralement décidé la fermeture de l'aéroport pour cause de réfection de la piste.
    فعلى سبيل المثال، وبالرغم مما تتمتع به سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال من سلطة في مجالي التنظيم والإشراف على السلامة، أغلقت سلطات مطار هرغيسا من جانب واحد ذلك المطار، في مطلع عام 2005 وهو أهم مطار في الصومال من حيث حركة الطيران، لإعادة تغطية المدرج بطبقة عازلة.